‰p˜a ˜a‰p ‘ŒêVŒê